NAPA and others sell exhaust gasket material in a sheet, 12” X 16” or so.
i usually cut the hole with a hole saw for neatness and the stud holes can be cut with a drill set on slow. The outline can be cut out with tin snips as it has a layer of metal sandwiched in or is some sort of high temp material like glass fiber.