In this case it’s like you can feel this sound coming from the transaxle nose right next to you. Like something engaging and disengaging. I had looked at it years ago and checked the shift rod coupler and tightened the nuts on the front mount but it didn’t do anything. I wonder if the mount is just sliced and you can’t see it from underneath.