I don’t think you’re missing anything, @Bobby D
I’ve looked at that “breather” on half a dozen different websites and I still can’t figure out how it could possibly work right.
Both the CB Performance and Gene Berg breathers are light years ahead of that EMPI design.