Are you sure you're supposed to pull UP on the shift lever to get over to reverse?
I think a lot of shifters similar to the original VW style need to be pushed down in neutral, then over left and back for reverse. Try that to see if it works - yah never know. If not, try Luis' instructions above.