One more thought...
I did a similar shot to yours in my garage. Do your headlights seem aimed up a bit, compared to mine (especially on the driver's side)?
If they're aimed up too high, they won't light up the ground in front of the car very well and can seem as if they're hardly on at all while driving.
These are my low beams.