“I think I'd just put a solid steel tubular sleeve over the whole thing and weld the ends.“
I wanted to retain some semblance of crush-ability while fixing the cage failure problem.
There is a special place in hell for safety features that cause accidents (think Boeing 737 Max stall/trim system).