Mike, you should be able to pound that out with a hammer and braze it closed, then maybe a touch of bondo and paint. And a new welded/balanced fan and a new stand. Check the alternator shaft, keyways, keys, etc. carefully though.
The directional vanes inside may be damaged as well; it may just be time for a new shroud.