I glued in a 1/8" barbed fitting to the cap, with about a 12" length of tubing to a 1/8" quik connect air fitting similar to these:
https://www.grainger.com/categ...22&filters=attrs
Mine are small enough to not be in the way. I had some kicking around the shop for smaller air tools and they found a new home.