Chris, in light of all you mentioned, this may more than likely be an exhaust leak. Possibly from the area you originally suspected (#3).
Although the nuts on the exhaust port may seem tight, the gasket may be cracked or split. Only way to be certain is to remove exhaust and visibly check gaskets.
Hope you get this resolved without any major issue and back on the road!