Either of those two answers, or a bad wheel bearing. Tighten the nut first, 36mm socket, wheels on the ground, car in 1st/e-brake on/wheel chocked. Tighten it to 275 ft.lbs. or MORE, then install a new cotter pin.
If that doesn't do it, disassembly is needed.