JPC, why beat your head against a wall?
Just order two cables from Carey(Special Edition) or Greg(Vintage Motorcars Inc.). They are already the right length, and then you'll have a spare. And you won't have to deal with the Arizona crew.
And the best thing? You'll know what it looks like under there, even if you can't see it.