Bead Rollers are way cool. I have one, haven't used it in decades but they are fabulous in the right instances.
For those panel dings in Aluminum, do you have a set of these:?
The hand anvil, plus a soft-ish nylon or hard rubber hammer and then the sandpaper and buffing should do it. Don't go nuts or it will thin out on you.