Ed, do you have two evaporation tanks?
You will note that turbo cars have two tanks to prevent the small loss of fluid that eventually develops air pockets, BTW and N/A have only one.
My engine guy is installing a second tank on my car this Tuesday to eliminate continual evaporation that occurs due to the design of our cars and our systems eventually giving issues like Ed is living.