Are you at all concerned that welding on the sway bar will weaken it? I would be concerned that you will change the temper of the spring steel that was used to make it.
Years ago, I read about some guys that cut 2-4” out of stock VW sway bars to use with narrowed beams, but the bars broke in the heat affected zone.