If the Westy is a Wasserboxer (water cooled) then it should be pretty straight-forward and a lot of people have already done it.
Do a Google search on "subaru westfalia conversion" and you should get enough hits to answer your questions. Or click on the highlight to take you there.