Any chance you could get the car, less engine, to a really good welder to close that hole? I know it's not heavily structural, but that area was built up to give the shaft's bushing/bearing strength so restoring the integrity might be a good thing. It would be pretty easy to TIG. Just thinking out loud, here.