That might not be transmission oil. The CVC moly axel grease does degrade to oily stuff over time. Here's good article - It says to mark position for reassembly and that some may have allen bolts. (I have reassemble the cages with bearing where they don't articulate - which requires reassembly).
http://www.vw-resource.com/cv_joints.html