You could always try JB-Welding the thing with some sort of support behind it
but your story reminds me of having a 1983 GTI living where GM has a cold weather testing center and coming out in the AM, at minus 42 and I try to turn the crank handle on the window. The handle button peels off as if I am peeling an orange around the metal shaft. Could not believe it neither did the dealer.