There's a guy round my neck of the woods who cut a Subaru Outback down to the sill plates and grafted a VW Squareback body shell over that. It's absolutely awesome, a Frankenstein's monster of a vehicle, and he drives it regularly to Cars & Coffee and beyond.
The first thing you notice about the car (other than the pure awesomeness of it) is that he scabbed about nine inches of additional front fender length into the car. The reason for this is that, the Type 3 VW's wheelbase and chassis arrangement in no way conforms to the Outback's.
Subaru hangs their engines out in front of the front wheels, in order to make room for those juicy, juicy all wheel drive transaxles they install just behind them. Tech note: This is exactly the opposite arrangement as in a Squareback VW.
Or a Porsche 356.
Anyway, looking his car over carefully, you'd notice more and more ingenious kludges, patches and engineering marvels, most of which he seems to have accomplished with a 110 a/c welding machine with flux core wire. It is, as I said, a work of astounding beauty.
I will root around my archives in search of a photo. Meantime, I hope this helps.